社員インタビュー｜レティ ハイ イェン・総務課（通訳）｜丸信製作所

入社2年目です。現在は社内でベトナム人実習生の通訳を担当しながら、事務職としての業務も兼任しています。

日々の業務では、実習生の通訳や生活サポートを行うだけでなく、「どうすれば彼らが日本の環境に早く慣れ、安心して働けるか」を常に考えながら取り組んでいます。最近では事務仕事の幅も広がり、現場とバックオフィスの両面から会社を支えることに大きなやりがいを感じるようになりました。

実習生と会社をつなぐ「架け橋」として、よりスムーズなコミュニケーションが図れるよう、現在は広い視野を持って主体的に動くことを意識しています。

入社当時は、通訳に不可欠な専門用語の習得はもちろん、社員の名前や各部署の状況を把握することに一番苦労しました。現場の動きや機械の操作法も想像以上に複雑で、最初は情報の整理が追いつかず、戸惑うことばかりの毎日でした。しかし、上司や周囲の方々がいつも温かくサポートしてくださったおかげで、半年後には現場に溶け込むことができました。今では自信を持って通訳業務に取り組めています。

当初は専門知識が不足していたため、通訳や翻訳で失敗することもありました。それを克服するために専門資料での予習や徹底した計画を立て、先輩への相談を習慣化し、失敗から学ぶ姿勢を貫きました。
その結果、今では正確な情報を迅速に伝えられるようになり、実習生のサポートも全面的に任せてもらえるようになりました。自ら学び、周囲を支える力がついたことに大きな成長を感じています。

立場に関わらず一人ひとりを尊重し、全員で「一つの家族」のように支え合う温かさです。現場には誰に対しても真摯に耳を傾ける文化があり、困ったときには必ず誰かが手を差し伸べてくれます。
この「一人にさせない」という強い絆があるからこそ、誰もが安心して前向きに挑戦できるのだと感じています。互いに高め合い、心を通わせながら働けるこの環境こそが、丸信製作所の誇れる魅力です。